best translation of the travels of marco polo

Marco Polo's vivid descriptions of the splendid cities and people he encountered on his journey along the Silk Road through the Middle East, South Asia, and China opened a window for . Voyages and travels. Many years later, as he lay dying, family members and the attending priest begged Marco Polo to recant all the outrageous lies he had told about his incredible adventures. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. Book Four describes some of the then-recent wars among the Mongols and some of the regions of the far north, like Russia. He. Bizlere o zamanlar anlatt iin ok kymetl bir kitap. The History of Sagamoni Borcan and the Beginning of Idolatry, Concerning the Great Province of Maabar, Which is Called India the Greater, and is on the Mainland, Continues to Speak of the Province of Maabar, Discoursing of the Place Where Lieth the Body of St. Thomas the Apostle; and of the Miracles Thereof, Concerning the Province of Lar Whence the Brahmans Come, Discourseth of the Two Islands Called Male and Female, and Why They Are So Called, Concerning the Island of Zanghibar. Women in Translation Month; #BookLoverSpotlight; Best of 2022; Reading Ukraine; Podcast picks; Events; New Reads for 2023; Competitions; Mother's Day; New Releases; Fiction. The Travels was a rare popular success in an era before printing. 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. The Travels of Marco Polo (Classics of World Literature) Paperback - Amazon 1369) was the best-known Arab traveler in world history. Debated and re-debated constantly. (Mostly, though, it was because I got sidetracked by the extensive footnotes & subsequent internet research on various topics found in Polo's book.). This nautical map of the world was produced by the Genoese cartographer Nicolo di Caverio based on Portuguese documents. The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. [17] It is believed that Polo related his memoirs orally to Rustichello da Pisa while both were prisoners of the Genova Republic. Even more impressive are the descriptions of birthday parties for the Emperor with 10,000 guests all dressed in silk robes, which went on for days, requiring a change of clothes every dayimagine the silk trade just to support that social event! [42], A. C. Moule and Paul Pelliot published a translation under the title Description of the World that uses manuscript F as its base and attempts to combine the several versions of the text into one continuous narrative while at the same time indicating the source for each section (London, 1938). Che viaggio! I would probably have gotten through the book much more quickly without those things. Reviewed in the United States on November 30, 2022. ), How Barca And His Army Advanced To Meet Alau, Of The Great Battle Between Alau And Barca, How Totamangu Was Lord Of The Tartars Of The Ponent; And After Him Nautical Atlas of the World, Circular World Map of the Portuguese Hemisphere and Title Page. It makes it very difficult to read and figure out which parts are the original book. His voyages began in 1271 with a visit to China, after which he served Khubilai Khan on numerous diplomatic missions. Free shipping for many products! Rustichello may have worked up his first Franco-Italian version from Marco's notes. The Travels of Marco Polo: The Complete Yule-Cordier Edition F text. Reviewed in the United States on December 18, 2021. thus. A sparkling new translation of the most famous travel book ever written, in a collectable clothbound edition Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China, after which he served the Kublai Khan on numerous diplomatic missions in the far east. ], Treating of the Yearly Revenue That the Great Kaan Hath From Kinsay, Concerning the Greatness of the City of Fuju, Of the Merchant Ships of Manzi that Sail Upon the Indian Seas, Description of the Island of Chipangu, and the Great Kaan's Despatch of a Host Against It, What Further Came of the Great Kaan's Expedition Against Chipangu, Wherein the Isles of Sondur and Condur are Spoken of; and the Kingdom of Locac, Of the Island called Pentam, and the City Malaiur, Concerning the Island of Java the Less. Some things indeed there be therein which he beheld not; but these he heard from men of credit and veracity. During copying and translating many errors were made, so there are many differences between the various copies.[32]. [53], In 2012, the University of Tbingen sinologist and historian Hans Ulrich Vogel released a detailed analysis of Polo's description of currencies, salt production and revenues, and argued that the evidence supports his presence in China because he included details which he could not have otherwise known. 11 Things You May Not Know About Marco Polo - HISTORY Very well set out and easy to read, the language is well put and the descriptions of people and places visited are excellent. Full content visible, double tap to read brief content. THE TRAVELS OF MARCO POLO THE COMPLETE YULE-CORDIER EDITION Including the unabridged third edition (1903) of Henry Yule's annotated translation, as revised by Henri Cordier; together with Cordier's later volume of notes and addenda (1920) IN TWO VOLUMES VOLUME II Containing the second volume of the 1903 edition and the 1920 volume of addenda (two Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future. Here people was once used to be honourable: now they are all bad; they have kept one goodness: that they are greatest boozers. According to the translator of this edition, other people cut out the repetitive parts and the narrative technique of saying, "I will tell you" and things like that. [place of publication not identified] : [publisher not identified], 1350. The true sweetness of wine is one flavor. I first read this book when a teacher lent it to me in 7th grade, and I enjoyed it quite a bit. Later in life, Polo told the story of his travels to a writer, and they created the book Travels of Marco Polo. He is Agnese, Battista - Victor Emmanuel II, King of Italy - Sforza DI Santa Fiora, Guido Ascanio, capture of the World Digital Library site. The Moroccan merchant Ibn Battuta travelled through the Golden Horde and China subsequently in the early-to-mid-14th century. Very Good. Baloon cloth. Since the original versions are generally quite old, there may occasionally be certain imperfections within these reproductions. Marco Polo described many different places in the east. Province Of Lac, He Begins To Speak Of The Straits Of Constantinople, But Decides To Uncle Acomat Soldan, How The Barons Of Argon Answered His Address, Of The Battle Between Argon And Acomat, And The Captivity Of Argon, How Acomat Was Slain By Order Of His Nephew, How Kiacatu Seized The Sovereignty After Argon's Death, How Baidu Seized The Sovereignty After The Death Of Kiacatu, Concerning King Conchi Who Rules The Far North, Description Of Rosia And Its People. The classic Marsden and Wright translation of The Travels has been revised and updated by Peter Harris, with new notes, a bibliography, and an introduction by award-winning travel writer Colin Thubron. Marco Polo - Ages of Exploration - Mariners' Museum And Park In an Antique Land: History in the Guise of a Traveler's Tale, Herodotus and Sima Qian: The First Great Historians of Greece and China - A Brief. [13] A more common view is that the name refers to medieval reception of the travelog, namely that it was full of "a million" lies. If you're also interested in the history of the Mongol Khans, this is a perfect reference book. I'm glad I read it, but I wish I had read a different translation. BEST ENGLISH VERSION EVER READ. $6.34. Brief content visible, double tap to read full content. Marco Polo In 1271, a young Venetian merchant named Marco Polo set out for Asia with his father and his uncle. The Travels by Marco Polo; Translated with an Introduction and Notes by Of Marco Polo's Book, So Far As Known: List Of Miniatures In Two Of The Finer Mss. Earlier thirteenth-century European travellers who journeyed to the court of the Great Khan were Andr de Longjumeau, William of Rubruck and Giovanni da Pian del Carpine with Benedykt Polak. Even if Marco's account still challenges modern . - The Travels of Marco Polo: The Complete Yule-Cordier Edition : Including the Unabridged Third Edition (1903) of Henry Yule's Annotated Translation, as Revised by Henri Cordier, Together. Father, Niccolo, and Uncle, Maffeo, were already travelers and of the first Europeans to visit China. The oldest surviving Polo manuscript is in Franco-Venetian, which was a variety of Old French heavily flavoured with Venetian dialect, spread in Northern Italy in the 13th century;[6][7][34] for Luigi Foscolo Benedetto, this "F" text is the basic original text, which he corrected by comparing it with the somewhat more detailed Italian of Ramusio, together with a Latin manuscript in the Biblioteca Ambrosiana. The travels of Marco Polo, the Venetian : the translation of Marsden At the time, there was open discussion of a possible Christian-Mongol alliance with an anti-Islamic function. Marco Polo was the most famous traveller of his time. Stories and various documents also alternatively point to his ancestry originating in Korula, Croatia. Picture 1 of 1. Modern Library Classics Ser.: The Travels of Marco Polo by Marco Polo wars. That being said, it's a classic, and it does have its merits. Fakat bu inandrclu etkileyen bir faktr olduu kadar, yalann hemen anlalmasna da frsat veriyor. Debated and re-debated constantly. Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions. Due to a planned power outage on Friday, 1/14, between 8am-1pm PST, some services may be impacted.

Courtney Turner Wipeout, Marblehead High School Football Roster, Articles B